SE HABLA ESPAÑOL

miércoles, 27 de febrero de 2019

CULTURA: LA VIDA ES UN CARNAVAL


Objetivo:

  • Conocer el vocabulario del carnaval.

  • Desarrollar la comprensión auditiva a través de la música
Contenido:

A) TEXTO: EL CARNAVAL(comprensión lectora)

¿Cómo se originó el carnaval?

Según algunos historiadores, los orígenes de las fiestas de Carnaval se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5.000 años, donde se realizaban en honor a Baco, el dios del vino, las saturnales o las que se realizaban en honor del buey Apis.
Posteriormente se difundió la costumbre por Europa, siendo traído a América por los navegantes españoles y portugueses que nos colonizaron a partir del siglo XV.

¿Qué significa carnaval?


Proviene del latín medieval "carnelevarium", que significaba "quitar la carne" y que se refería a la prohibición religiosa de consumo de carne durante los cuarenta días que dura la cuaresma.
 
El Carnaval en los Tiempos Modernos


Hoy en día, hay lugares célebres por sus festejos tradicionales y espectaculares, que atraen al turista y al amante de las costumbres de cada sitio, como lo son el Carnaval de Río en Brasil, el de Santa Cruz de Tenerife, España, el de Oruro en Bolivia, el de Corrientes en Gualeguaychú, Argentina y el de República Dominicana en Santo Domingo.
Se celebra en los distintos lugares de formas similares, pues siempre se presencian desfiles de carrozas, comparsas formadas por grupos de máscaras o bailarines vestidos con un mismo estilo que caracteriza a cada una de ellas, máscaras representando a distintos personajes reales o alegóricos, así como bailes de disfraces y diversión con cotillón, típico de esta fecha. 


B) VOCABULARIO



C) Canción de Celia Cruz: LA VIDA ES UN CARNAVAL (comprensión auditiva)

MIRA EL VIDEO




TODO AQUEL QUE PIENSE
QUE LA VIDA ES DESIGUAL
TIENE QUE SABER QUE NO ES ASÍ
QUE LA VIDA ES UNA HERMOSURA
HAY QUE VIVIRLA
TODO AQUEL QUE PIENSE
QUE ESTÁ SOLO Y QUE ESTÁ MAL
TIENE QUE SABER QUE NO ES ASÍ
QUE EN LA VIDA NO HAY NADIE SOLO
Y SIEMPRE HAY ALGUIEN
AY, NO HAY QUE LLORAR,
QUE LA VIDA ES UN CARNAVAL
Y ES MAS BELLO VIVIR CANTANDO
OH OH OH AY, NO HAY QUE LLORAR
QUE LA VIDA ES UN CARNAVAL
Y LAS PENAS SE VAN CANTANDO
TODO AQUEL QUE PIENSE
QUE LA VIDA SIEMPRE ES CRUEL
TIENE QUE SABER QUE NO ES ASI'
QUE TAN SOLO HAY MOMENTOS MALOS
Y TODO PASA
TODO AQUEL QUE PIENSE
QUE ESTO NUNCA VA A CAMBIAR
TIENE QUE SABER QUE NO ES ASI'
QUE AL MAL TIEMPO, BUENA CARA
Y TODO CAMBIA
AY, NO HAY QUE LLORAR…

PARA AQUELLOS QUE SE QUEJAN TANTO

PARA AQUELLOS QUE SOLO CRITICAN
PARA AQUELLOS QUE USAN LAS ARMAS
PARA AQUELLOS QUE NOS CONTAMINEN
PARA AQUELLOS QUE HACEN LA GUERRA
PARA AQUELLOS QUE VIVEN PECANDO
PARA AQUELLOS QUE NOS MALTRATAN
PARA AQUELLOS QUE NOS CONTAGIAN


Actividades:

- Haz la traducción de la letra de la canción con ayuda del diccionario. (vocabulario).

- Escribe sobre el carnaval de tu país y que haces normalmente en esos días. (expresión escrita)


 DEJA TU COMENTARIO

lunes, 18 de febrero de 2019

MÚSICA: UN AMOR PURO - Pepe Sarmiento


VIDEO EN ESPAÑOL 


UN AMOR PURO (Sugerido por Goretti)
https://lyricstranslate.com/es/um-amor-puro-un-amor-puro.html-0

Hay algo dentro de mi corazón
lo tengo guardado para dártelo
Y todas las horas que el tiempo
Tiene para concedérmelo
Son tuyas hasta morir

Y tu historia, yo no la sé
Pero me dice sólo que es buena
Un amor tan puro que ni siquiera sabe
La fuerza que tiene
es tuya y de nadie más

Me encanta todo, todo, todo
Quiero más que todo, todo, todo
Amarte sin límites
Vivir una gran historia

Aquí o en otro lugar
Que puede ser feo o bonito
Si estuviéramos juntos
Habría un cielo azul

Un amor puro
No sabes la fuerza que tiene
Mi amor, lo juro
Es tuyo y de nadie más
Un amor puro



VIDEO OFICIAL (en portugués)




jueves, 14 de febrero de 2019

CULTURA: 14 DE FEBRERO: DÍA DE SAN VALENTÍN


El Día de San Valentín es una celebración tradicional de los países anglosajones que se ha ido implantando a lo largo del siglo XX.

En este día las parejas de ENAMORADOS expresan su amor y cariño mutuamente. 

En algunos países se conoce como  
El Día de los enamorados, 
El Día del Amor y el Día de la Amistad


También es conocido como 
El Día de San Valentín 

El día de San Valentín, —o simplemente San Valentín— es una festividad de origen cristiano que se celebra anualmente el 14 de febrero como conmemoración de las buenas obras realizada por san Valentín de Roma, que están relacionadas con el concepto universal del amor y la afectividad.

Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_San_Valent%C3%ADn

MÚSICA 1: ESTOY ENAMORADO




MÚSICA 1 - Estoy Enamorado - Donato Y Estefano

Ooo, aia, e, ooo,
uuu, uu, uu, aia, e, oo...
Quiero beber los besos de tu boca
Como si fueran gotas de rocío
Y allí en el aire dibujar tu nombre
Junto con el mío
Y en un acorde dulce de guitarra
Pasear locuras en tus sentimientos
Y en el sutil abrazo de una noche
Sepas lo que siento
Que estoy enamorado
Y tu amor me hace grande
Que estoy enamorado
¡Y qué bien,
Y qué bien me hace amarte!
Dentro de ti quedarme en cautiverio
Para sumarme al aire que respiras
Y en cada espacio unir mis ilusiones
Junto con tu vida
Que si naufrago me quedo en tu orilla
De recuerdos sólo me alimente
Que despierte del sueño profundo
Sólo para verte
Que estoy enamorado
Y tu amor me hace grande
Que estoy enamorado
¡Y qué bien,
Y qué bien me hace amarte!
Voy a encender el fuego de tu piel callada
Mojaré tus labios de agua apasionada
¿Para qué pecamos?
Sueños de la nada...



MÚSICA 2: PARA TU AMOR 



MÚSICA 2 - Para tu amor - Juanes 

Para tu amor lo tengo todo
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos

Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad
Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna, un arco iris y un clavel
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos

Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
Lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazón
Te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor
Por existir

Para tu amor lo tengo todo
Lo tengo





Responde esta encuesta

 1. ¿Qué día se celebra en tu país el Día de San Valentín o fecha similar?
2. ¿Qué acostumbran hacer ese día?
3. Si tuvieras que relacionar una canción a ese día, ¿cuál sería?
4. ¿Cuál es el mejor regalo para ese día? 
5. ¿Es posible enamorarse por internet? Expresa tu opinión.






KIT DE SOBREVIVENCIA


MIRA LOS VIDEOS