SE HABLA ESPAÑOL

martes, 16 de julio de 2019

LAGO TITICACA: LA ISLAS FLOTANTES DE LOS UROS




1) COMPRENSIÓN LECTORA

Puno es una de esas ciudades alegres que parecen vivir una fiesta permanente. Su población ha aprendido a moverse al ritmo del turismo. Sin prisa, pero sin pausa. Hoy día, Puno se ha convertido en un destino esencial para aquellos que quieran conocer la vida del altiplano... ... y todo ello gracias a las islas de Los Uros.
Así que es hora de tomar un barco. A medida que dejamos atrás la costa nos acercamos a uno de los pueblos más extravagantes de América. Cada día muchos lugareños cruzan estas aguas para alcanzar las islas del lago. Los juncos de totora crecen por todas partes, pero en esta zona del Titicaca, la totora se ha convertido en algo más que una planta acuática.
El color amarillo es el color de Los Uros. 800 familias viven en casas de totora levantadas sobre islas artificiales que se han creado apelmazando toneladas de juncos que flotan sobre el lago. Por lo tanto, son islas móviles sobre el Titicaca. No es difícil ver que aquí están más que acostumbrados a recibir la visita de los extranjeros.
Estas islas se han construido, Julio, gracias sobre todo a la planta de la totora que sirve para una gran cantidad de cosas.
Sí, para todas las cosas hechas de totora. Sirve para hacer casas, para asientos y sirve para balsas de totora.
El suelo que pisamos también es de totora. Y con esto además uno se puede alimentar bien.
Sí, eso vale para el dolor de cabeza y el mantenimiento de los dientes, sí. Nosotros lo consumimos eso. Tiene bastante yodo.
Los uros fueron los primeros habitantes de esta región del mundo y hoy dan nombre a las islas. Nadie sabe con certeza de dónde provenían. Algunas teorías aseguran que llegaron del Amazonas, otros sostienen que procedían de las Antillas y hay varios estudios que afirman que vinieron desde la Polinesia en sus barcas de totora.
Algunas islas se han convertido en verdaderos mercadillos de artesanías. Otras cuentan con miradores desde donde contemplar este mundo aparte.
Pero sí hay algo genuino. Algo que no ha cambiado en muchos siglos. Algunas barcas son, en esencia, las mismas que utilizaron los antiguos habitantes del lago.

MARCA VERDADERO (V) O FALSO (F)

  1. (   ) Hay muchas conjeturas sobre el origen de Los Uros.
  2. (   ) Los juncos de totora solo se usan como alimento y medicina.
  3. (   ) Muchas familias viven en las islas flotantes.
  4. (   ) La población de Los Uros es perene y constante.
  5. (   ) Puno es una ciudad que se encuentra a las márgenes del Lago Titicaca.
  6. (   ) La mayoría de las islas poseen mercadillos de artesanías.


2) COMPRENSIÓN AUDITIVA

Disponible en: http://www.ver-taal.com/cultura_20151206_peru1.htm

Perú - Los Uros
Vamos a seguir el recorrido que Daniel Landa y José Luis Feliu hicieron a través de Perú. En un primer fragmento entraron en Perú (desde Bolivia) por el lago Titicaca.
Escucha e indica las frases correctas.

  1.   (   ) Los Uros es un barrio en la ciudad de Puno.
  2.   (   ) La totora es una planta.
  3.   (   ) En Los Uros ya no hay una población permanente.
  4.   (   ) La totora tiene usos muy distintos.
  5.   (   ) La población original vino de las Antillas.
  6.   (   ) Aún quedan elementos de la civilización original.

3) EXPRESIÓN ESCRITA

¿Qué opinas sobre este pueblo extravagante que vive en las islas flotantes?
Digita en los comentarios

María Ângela, alumna del CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO LATO SENSU EM 
ENSINO DE LÍNGUAS MATERNA, ESTRANGEIRA E DE LITERATURA, CESMAC,  
expresa su opinión:

A mí me gustaría mucho conocer las islas de los Uros. Conocer las personas que viven allá, su cultura, sus prendas de vestir, su modo de vivir. Además, sería muy interesante también, visitar un lugar tan distinto y al mismo tiempo que trae para el turista una artesanía diversificada y llena de productos hechos por los propios habitantes de aquella región.  
¿Y cómo sobrevive la población de los Uros en esas islas flotantes sobre el Lago Titicaca? Es notable como los juncos de totora sirven para muchas utilidades: para construir las casas, los barcos, hacer el suelo, remedio y, como alimento ya que son ricas en yodo.
En mi opinión visitar el Lago Titicaca que es un lago en los Andes, en la frontera entre el Perú y la Bolivia, llegar a la Ciudad de Puno y tener el coraje de aventurarse por las islas flotantes será, por supuesto, un momento inolvidable y que dejará recuerdos en el futuro.
Creo que a las personas que les gustan las aventuras deberían tener la oportunidad de conocer y vivenciar la riqueza de este lugar tan bello que es el Lago Titicaca y entrar en ese universo de misterios y bellezas naturales.
Siempre hay tiempo para viajar y visitar lugares inimaginables e increíbles.  Además, es interesante ver una cultura distinta de la mía y percibir que puedo conocer una gente trabajadora, con su manera de vivir con simplicidad y al mismo tiempo felices.
Algún día me gustaría flotar por las islas, así como los Uros y traer para mi familia y para mis amigos esa experiencia mágica y que me traerá una gama de conocimientos y aprendizaje únicos.

        María Ângela


jueves, 20 de junio de 2019

COMPRENSIÓN LECTORA: EL LAZARILLO DE TORMES

 
Lazarillo de Tormes es la obra de un autor español anónimo escrita en el año 1554. 
El título original es La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades.
El Lazarillo de Tormes en una novela de género picaresco, por lo tanto, comporta las siguientes características:
  • La obra está en primera persona.
  • El protagonista y el narrador son la misma persona.
  • El protagonista y las situaciones son de tonos pícaros y burlescos contra la sociedad.
  • No existe un héroe, solo el pícaro que se asemeja a un antihéroe. El pícaro es la persona traviesa e ignorante de los valores.
  • Los relatos cortos solo tienen en común la presencia del protagonista.
  • El amor no es el tema principal.
  • El estilo es popular, por lo tanto, tiene un lenguaje sencillo y conciso inclinado al humor. En Lazarillo de Tormes, la presencia de refranes y dichos populares es significativa.


Disponible en:


LAZARILLO DE TORMES: resumen por capitulos


Tratado Primero 

El primer tratado comienza con Lázaro de Tormes contando la historia de su infancia. Su sobrenombre proviene del lugar donde nació, que fue el río Tormes. A los ocho años, su padre, Tomé González, fue acusado de robo y obligado a servir a un caballero en contra de los moros. Durante esta expedición perdió su vida.
Lázaro y su madre, Antona Pérez, se fueron a vivir a la ciudad donde ella le cocinaba a los estudiantes y le lavaba la ropa a los mozos de caballos del comendador de la Magdalena. Ella comenzó a tener relaciones con un mozo llamado Zaide, y Lázaro aceptó la relación entre ellos porque notó que él traía mejor comida a la casa. Luego, nació el hermano por parte de madre de Lázaro, pero la felicidad les duró muy poco, porque Zaide robó y fue capturado y azotado.
En un mesón conoc su madre a un ciego, al que le pareció que Lázaro le servía como guía. Su madre le dio permiso y Lázaro partió junto al ciego. El ciego era muy astuto y, más que cualquier otro, le enseñó a Lázaro lo difícil que era la vida. El ciego, también, era muy avaro y apenas le daba de comer. Cuando finalmente Lázaro se cansa de vivir con el ciego, éste engañó a su amo para que se diera contra un palo para poder salir de él.

Tratado Segundo 

Este tratado Lázaro se encuentró con un clérigo. Lázaro acpetó el trabajo que le propuso el clérigo. A Lázaro no le fue muy bien en este trabajo, ya que el clérigo era avaro y no le alimentaba decentemente. Llegó el momento en el que Lázaro se cansó, y decidió robarle al clérigo el pan de la misa para poder comer. Para poder conseguir el pan, el sacó una copia de la llave del baúl dónde estaba el pan, y lo saco una noche, y se lo comió. Al el clérigo enterarse de ésto, decidió asegurar el baúl, pensando que eran ratones que se comían el pan, pero cuando encontró que era Lázaro, el lo despidió de su trabajo. 


Tratado Tercero 

Lázaro llegó a Toledo, donde, por quince días, vivió de limosnas. Un día, se encontró con un escudero de muy buena apariencia, quien fue su próximo amo. Su nuevo hogar fue una casa con poco alumbrado. La casa carecía de muebles. Lázaro entonces se dió cuenta que el escudero, aunque aparentaba ser un hombre de buena familia, en realidad era pobre. Para poder comer, Lázaro tuvo que mendigar, y darle parte de lo que recibía al escudero. Un día el gobierno de esa área prohibió el mendigar por las calles, y Lázaro, por suerte, consiguió comida a través de unas vecinas. El escudero estuvo sin comer por ocho días, hasta que consiguió un real para mandar a Lázaro a comprar 
comida al mercado.
Más tarde los dueños de la casa del escudero vinieron a cobrar el alquiler de la casa, pero el escudero se excusó y desapareció. Lázaro se quedó una vez más sin amo.


Tratado Cuarto 
Las vecinas llevaron a Lázaro a dónde el Fraile de la Merced, su próximo amo. Al fraile le gustaba mucho caminar y visitar. Tanto caminaron Lázaro y el fraile que en ocho días Lázaro rompió su primer par de zapatos. El fraile fue el primer amo en regalarle un par de zapatos. Lázaro se cansó de seguirlo y lo abandonó.

Tratado Quinto 
En este tratado, Lázaro se encuentra con un buldero. El buldero engañaba, junto a un alguacil, a la gente, tratando de convencerla para que creyeran en sus ideales. Por ejemplo, ellos hicieron un "drama" para que la gente creyera en los milagros. Después de cuatro meses Lázaro dejó al buldero, y siguió camino. 

Tratado Sexto 
Su próximo amo fue un maestro pintor de panderos, con el cuál duró muy poco. Una vez, Lázaro entró a una Iglesia, dónde se encontró con un capellán, siendo éste su próximo amo. El capellán le dió a Lázaro un asno y cuatro cántaros de agua para ir a vender agua por la ciudad. Este fue el primer trabajo que tuvo Lázaro dónde ganaba comisiones todos los sábados. Estuvo en esas condiciones por cuatro años, y, ahorrando poco a poco, pudo comprarse su primera espada y ropa usada. Después de haber mejorado Lázaro su apariencia , dejó al capellán y también dejó su oficio. 

Tratado Séptimo 
Después Lázaro se asentó con un alguacil. Duró muy poco con él, porque le pareció que el oficio de su amo era peligroso. 
Llegó el día en el que el arcipreste de San Salvador vio a Lázaro y lo casó con una criada suya. Vivía muy bien con su nueva esposa, en una casa al lado del arcipreste. Luego comenzaron a formarse cuentos sobre su esposa y el arcipreste. La mujer de Lázaro lloró mucho por estos cuentos, pero Lázaro la tranquilizó. El decide no hacerle caso a los cuentos para que no hubiera una intervención en su felicidad. Finalmente llegó a un período de estabilidad en su vida, y para él no había nada mejor. 

Escenas de Lazarillo de Tormes, disponible en: http://www.iessierraalmenara.es/users/mg2612/lazarillo/lazarillo.html 



PELÍCULA COMPLETA



lunes, 17 de junio de 2019

COMPRENSION LECTORA: VACACIONES AL SOL

 



Resumen

Este libro se trata de Lola Lago, que es la jefa de una pequeña agencia de detectives privados en Madrid. Ella tiene 35 años, es bajita y muy morena. Tiene dos socios que se llaman Paco y Miguel. La agencia también tiene una secretaria que se llama Margarita. 
Al comienzo de la historia Lola está en su agencia cuando recibe una llamada de su antigua amiga, Elisa Prado. Elisa invita a Lola a visitarla en Tossa de Mar, en la Costa Brava. Como no se han visto desde hace mucho tiempo, Lola acepta la invitación. Lola decide viajar en avión, pero en el aeropuerto hay huelga de controladores y todos los vuelos quedan temporalmente cancelados. Por eso tiene que ir a Barcelona en autobús. 
En el aeropuerto Lola conoce a Magnus Nilsson, un sueco que ha sido víctima de una estafa inmobiliaria internacional. Compró una casa que no existe en Tossa de Mar y ahora ha perdido todo su dinero ahorrado. Lola le ofrece su ayuda para encontrar a los estafadores. Cuando llegan a Tossa, Lola explica cosas del caso a Elisa. Elisa le cuenta que su amigo, Manolo Vallés, trabaja en negocios inmobiliarios y conoce a todo el mundo. Él podría ayudarlas. 
Lola decide publicar un anuncio en el periódico, donde dice que quiere comprar casas en la Costa Brava. Tres empresas responden al anuncio y Manolo Vallés dice que no conoce la empresa “Bravainmo” y cree que no existe. Los socios se encuentran con el Sr. Alarcón, el falso notario, y acuerdan encontrarse otro día en Tossa. Cuando la cita termina y Alarcón sale, los socios entran y encuentran bastantes pruebas de su crimen. Nilsson también confirma que las pruebas son válidas y con la información necesaria deciden traer a la policía a la reunión con los estafadores. Al final los estafadores quedan detenidos.

Responde a las siguientes preguntas


a. ¿Quién es Lola Lago?

b.  ¿Quiénes son Paco y Miguel?

c. ¿Quién es Elisa, Ingvar y Max?

d. ¿Quién es Magnus Nilson y Alarcón?

e. ¿Qué son Las Ramblas, la Costa Brava y Barajas?

f. ¿Quién es Margarita?

g. ¿A qué se llama "cava", "dinero negro" y "harina"?


h. ¿Qué es la "paella", las "gambas" y "pollo con          langosta"?



  

EXPRESIÓN ORAL 2: HABLA CON TU COMPAÑERO


1. Diga los números del 0 al 10 y responda ¿Cuál es tu número de móvil?

2. Diga los números del 10 al 20 y responda ¿Cuántos años tienes y cuántos años tienen tus hermanos?

3. Diga 3 frases de tu rutina diaria

4. Conjuga el verbo TENER y diga 2 frases usando el verbo tener.

5. ¿Qué lenguas oficiales se hablan en España, en Paraguay y en Brasil?

6. Conjuga un verbo terminado en AR y elabora 2 frases

7. Conjuga un verbo terminado en ER y elabora 2 frases

8. Conjuga un verbo terminado en IR y elabora 2 frases

9. Diga el nombre de 3 verbos reflexivos y conjuga uno de ellos

10. ¿Cuándo uso muy y mucho? Diga 2 frases con muy y 2 con mucho
11. Mira la imagen de la ciudad y diga que hay y dónde está




12. Mira la imagen de los compartimientos de la casa y diga el nombre de 4 objetos y dónde están.











martes, 28 de mayo de 2019

MODELO PEDAGÓGICO SENAC - MAPAS CONCEPTUALES


Entende-se modelo pedagógico como conjunto coerente de referências que orientam a concepção da proposta pedagógica, nas quais assentam o trabalho do educador e a relação empreendida no processo de ensino e aprendizagem. 

A designação Modelo Pedagógico, no entendimento do Senac, representa um conjunto de concepções orientadoras das práticas pedagógicas realizadas nos ambientes de aprendizagem da Instituição. 




sábado, 11 de mayo de 2019

FELICIDADES MAMÁ


El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que se celebra en honor a ellas en diferentes fechas del año según el país.



MAMÁ, 

¡FELICIDADES EN TU DÍA! ¡TE EXTRAÑO MUCHO!

Cariñosamente, tu hija.


IL DIVO - MAMÁ



LETRA DE LA CANCIÓN
Mamá gracias por quien soy 
Gracias por todas las cosas que no soy 
Perdóname por todas las cosas que no te he dicho 
Por los momentos que yo olvidé 

Mamá recuerda toda mi vida 
Me enseñaste a amar, te sacrificaste 
Piensa en esos primeros y tempranos días 
Cómo he cambiado a lo largo del camino 

Y sé que creíste en mí 
Y se que tuviste sueños 
Y siento que te haya llevado todo este tiempo verlo 
Que estoy donde estoy gracias a ti 
Te echo de menos, te echo de menos... 

Mamá olvida los momentos en los que te hice llorar 
Perdóname por no hacer lo correcto 
Todas las tormentas que pude haber causado 
Y estaba equivocado, empapando tus ojos


(ESTRIBILLO) 

Mamá espero que esto te haga sonreir 
Espero que estés contenta con mi vida 
En paz con cada elección que he hecho 
Como he cambiado a lo largo del camino 

Y se que creíste en todos mis sueños 
Y te lo debo todo a ti, mamá...


Días de Celebración del Día de la Madre en todos los paises del Mundo

10 de mayo 
El Salvador 
Emiratos Árabes Unidos 
Guatemala 
India 
Malasia 
México 
Omán 
Pakistán 
Catar 
Singapur 

14 de mayo 
Samoa 

15 de mayo 
Paraguay (en el caso paraguayo se debe a que esta fecha es la del "Día de la Independencia", y consideran a su patria como a la Madre Patria)11 

26 de mayo 
Polonia 

27 de mayo 
Bolivia (a causa de las Heroinas de la Coronilla) 

30 de mayo 
Nicaragua (En honor al cumpleaños de Casimira Sacasa de Debayle, la suegra de Anastasio Somoza García) 

Último domingo de mayo 
República Dominicana 
Suecia 
Colombia Cúcuta (Colombia), 
Francia (primer domingo de junio si coincide con Pentecostés) 

12 de agosto 
Tailandia (Cumpleaños de la reina Sirikit Kitiyakara) 

15 de agosto, Día de la Asunción 
Belgium (civil) 
Amberes (Bélgica 
Costa Rica 

Tercer domingo de octubre 
Argentina 
Bielorrusia 

8 de diciembre 
Panamá (Día de la Inmaculada Concepción) 

22 de diciembre 
Indonesia

+ informaciones disponibles en: http://www.tnrelaciones.com/dia-de-la-madre-en-el-mundo/index.html

miércoles, 8 de mayo de 2019

EXPRESIÓN ESCRITA 5: CARTA INFORMAL: uso del WhatsApp



Estamos en una época en la que podemos considerarnos hiper comunicados. Si tienes amigos alrededor del mundo, puedes enterarte qué está haciendo tu amigo puertorriqueño, qué está comiendo tu hijo que vive en España o quienes están de vacaciones en Perú y hasta quién sale a dar un paseo matutino en Alemania, etc.
Mucha gente viene utilizando la plataforma de mensajes instantáneos, WhatsApp para escribir cartas informales para sus amigos y familiares.
Entonces, los alumnos estudiantes de E/LE decidieron escribir una carta informal para comunicarse con sus amigos y familiares que están lejos vía WhatsApp?

ACTIVIDAD
EXPRESIÓN ESCRITA ELABORADA A PARTIR DE UNA COMPRENSIÓN LECTORA POR ESTUDIANTES DE E/LE – BÁSICO 1 – SENAC – MACEIO (AL) BRASIL

Adaptado de Prisma 1 - Nivel A1

CARTA 1: escrita por: DELANE, JANAINA Y JOCEAM




Maceio, 07 de mayo de 2019.

¡HOLA EDGAR!

He empezado mi curso de español y estoy muy contenta con los resultados. Nuestra profesora se llama Delia Hilda Ortiz, es argentina, una maestra excelente.
Voy a presentarte a mis compañeros de clase. Nosotros somos 11 alumnos en total: Elisángela, es ama de casa, estudiante de turismo y tiene 36 años; Quiteria es peluquera y tiene una peluquería en la ciudad, tiene 58 años y estudia español porque tiene un hijo que vive en Madrid; Jocean y Romana son estudiantes de COU y van a hacer intercambio a Méjico; Camyla y Juliana son futuras estudiantes de COU de medicina, van a estudiar en Paraguay. Fran y Delane trabajan en el comercio, una como cajera y otra como dependienta en una farmacia; Karine, es artesana y cantante y por último Juliana G. que trabaja gerenciando una posada y tiene 28 mascotas, 16 perros y 12 gatos.
Sobre mí ya me conoces.

Un abrazo
Janaina
RESPUESTA






CARTA 2: escrita por: CARMEN, GABRIELLY, ITALO Y SCHEYLLA




RESPUESTA:

 



CARTA 3: escrita por: ELISÁNGELA, FRANCINARA Y QUITERIA.




Maceio, 07 de mayo de 2019.

¡HOLA, DIEGO!

Voy a presentarte a mis compañeros de la clase del curso de español, somos 11 pero hoy hay 9 alumnos.
Camylla y Juliana son futuras estudiantes de COU de medicina; Delane es dependienta en una farmacia; Janaina es operadora de telemarket, tiene 32 años y trabaja en la tienda “Alma Viva”; Romana y Jocean son estudiantes de COU; Fran es cajera en una tienda de ropa y Elisángela es estudiante del curso de guía de Turismo.

Un abrazo de tu madre
Quiteria


RESPUESTA:




CARTA 4: escrita por: ALISON, GORETE, ZARA Y JAQUELINE.



Maceio, 08 de mayo de 2019.

¡HOLA, ANA! ¿CÓMO ESTÁS?

Estoy en mi curso de español y me gustaría presentarte a mis compañeros de clase. Somos ocho alumnos en total: 6 chicas y dos chicos.
Los chicos son:  Alison, que tiene 14 años y es estudiante de EGB; Italo tiene 21 años y es recepcionista en un hotel; Gorete tiene 52 años, es asistente social y ama de casa; Zara, tiene 50 años, es economista y trabaja como accesora política; y yo, tú me conoces muy bien. Nuestro grupo es muy bueno y alegre. Tenemos una fantástica maestra que se llama Delia y es argentina, pero vive hace muchos años en Brasil.


Te amo, tu loca


RESPUESTA:




CARTA 5: escrita por: CAMYLLA, JULIANA Y ROMANA.




Maceio, 07 de mayo de 2019.

¡HOLA! ¿QUÉ TAL?

Nosotros somos estudiantes de español y vivimos en la ciudad de Maceió. Somos en total 11 alumnos, pero hoy hay solo 9. Ellos son: Joceam y Romana son estudiantes de COU de arquitectura y psicología; Camylla y Juliana son futuras estudiantes de COU de medicina; Kiki, trabaja en su peluquería; Elisángela y Delane trabajan juntas y son guías de turismo; y por último Fran y Janaina que son operadoras de caja. Somos alegres y un poco locos. Tenemos una maestra que se llama Delia y es argentina, pero vive en Brail y es una profesora excelente.

Un abrazo
Camylla