“La Catrina“es uno de los íconos más representativos de la cultura mexicana. El origen de este personaje se da por el descontento del pueblo mexicano con respecto a las clases más privilegiadas.
“La Catrina“, creada por el caricaturista mexicano José Guadalupe Posada, originalmente se llamaba “La Calavera Garbancera”. Esta palabra provenía de los vendedores de garbanzo, que siendo pobres aparentaban ser ricos y querían ocultar sus raíces indígenas. Este grupo de comerciantes pretendía tener el estilo de vida de los europeos.
La celebración del Día de Muertos es considerada una de las fiestas tradicionales más representativas de la cultura mexicana. Los festejos inician a partir del día primero de noviembre, dedicado a todos los santos, en especial a los niños fallecidos y el dos de noviembre dedicado a los adultos difuntos.
Las dos últimas semanas de octubre, las calles de mi ciudad se llenan de flores de color naranja. Todo huele a zempaxochitl (flor de muertos), a chocolate, a figuritas de azúcar y a “pan de muerto”. El humo del copal purifica el aire. El 2 de noviembre es el Día de Muertos.
Los mercados preparan una gran celebración, y en todas las calles hay vendedores de flores porque el Día de Muertos es alegre. Las tiendas se llenan de unos esqueletos de azúcar pintados, que se llaman «catrinas». Los dulces tienen forma de calavera. Esos días estamos alegres porque el 2 de noviembre es motivo de fiesta y diversión, pero también estamos tristes porque recordamos a las personas que ya no están con nosotros.
En estos ritos, las calaveras eran un elemento fundamental. Pero también se llaman “calaveras” a unos poemas divertidos que se dedican unas personas a otras. Los lectores pueden publicar sus “calaveras” en los periódicos.
LOS ALTARES DE MUERTOS
Según la tradición, el alma de las personas que han muerto vuelve a visitar a su familia el Día de Muertos. Por eso, los mexicanos esperan su visita con todo lo que le gustaba al difunto. Construyen un altar lleno de flores y en él le dejan cigarrillos, chocolate, dulces, tamales, caldos y también tequila. Al final de este día, estos alimentos no tienen sabor porque el alma del muerto ha venido y se ha llevado su esencia.
Los niños y los mayores hacen preciosos altares. Las empresas también recuerdan a los compañeros que han muerto. Yo trabajo en un periódico de Veracruz, y el día 1 de noviembre preparamos un altarcito, una mesita llena de dulces y ofrendaspara nuestros compañeros desaparecidos.
Esta celebración varía en cada región, pero normalmente el altar tiene siete niveles, que son las siete etapas que tiene que pasar el alma de un muerto para poder descansar. Primero se fabrica la estructura del altar con cajas de cartón o con madera. El séptimo nivel está encima del suelo y sobre él se pone el sexto, un poco más pequeño, encima del sexto se pone el quinto, y así hasta llegar al primero.
El lugar donde se coloca el altar se tiene que barrercon hierbas aromáticas un día antes del Día de Muertos. Los familiares esperan despiertos durante toda la noche al espíritu de su muerto, que bajará para disfrutar de su ofrenda.
En 2003, la UNESCO dijo que el Día de Muertos era “una de las expresiones culturales más antiguas y de mayor fuerza entre los grupos indígenas del país”,y por eso declaró la celebración como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
UNIÓN DE TRADICIONES
Una de las cosas más interesantes de esta celebración es la unión de la religión católica y las culturas prehispánicas. Hace 3.000 años, mucho antes de la llegada de los españoles, algunas etnias indígenas celebraban rituales en honor a la vida de sus antepasados en el Día de Todas las Almas. En el siglo XVI, unieron las dos celebraciones y empezaron a celebrar el Día de Muertos.
LOS ALUMNOS ESTUDIANTES DE E/LE CELEBRAN EL DÍA DE LOS MUERTOS - SENAC- ALAGOAS- BRASIL
Un altar de muertos debe contener:
1. La imagen del difunto, que se coloca en la parte más alta del altar;
2. Una cruz, que va al lado de la imagen del difunto, puede ser de sal o ceniza; 3. Una imagen de ánimas del purgatorio, sirve para que en caso de que el espíritu del muerto se encuentre en dicha instancia, salga más rápido; 4. Copal o incienso, que sirve para purificar y limpiar; 5. Arco, se coloca en la cúspide del altar y simboliza la entrada al mundo de los muertos; 6. Papel picado, representa la alegría del Día de Muertos; 7. Velas, veladoras y cirios: representan la luz que guía; 8. Agua: es de mucha importancia porque refleja la pureza del alma, además sirve para que los espíritus mitiguen su sed. También se puede colocar un jabón o toalla a un costado, para que los difuntos se pueda asear; 9. Flores de cempasúchil: sirven de guía a los espíritus en este mundo; 10. Calaveras: sirve para recordar que la muerte siempre está entre nosotros; 11. Comida: se pone para que el alma que nos visita disfrute los platillos que le gustaron en vida; 12. Pan: representa la eucarestía; 13. Bebidas alcohólicas: igual que la comida, son para el disfrute de las almas; 14. Objetos personales: se colocan para que los difuntos recuerden sus momentos en vida.
LOS ALUMNOS ESTUDIANTES DE ESPAÑOL PARA TURISMO CELEBRAN EL DÍA DE LOS MUERTOS - SENAC - ALAGOAS- BRASIL
En esta celebración de Día de Muertos, la muerte no representa una ausencia sino a una presencia viva; la muerte es un símbolo de la vida que se materializa en el altar ofrecido. En este sentido se trata de una celebración que conlleva una gran trascendencia popular ya que comprende diversos significados, desde filosóficos hasta materiales.
Los mexicanos dedican estos altares a los difuntos para que sus almas puedan regresar al mundo de los vivos durante estos días. Ofrecen comida a sus difuntos y también adornan los altares con velas, calaveras y flores de cempasúchil, que con su intenso color naranja se encargan de guiar a las almas de los muertos.
TRANSCRIPCIÓN DEL VIDEO
Se aproximan el 1 y el 2 de noviembre y los mexicanos se preparan para celebrar el Día de Muertos. Los mexicanos ven a la muerte desde un punto de vista poco convencional, incluso se ríen de ella. Por eso, el Día de Muertos es una celebración llena de color y simbolismo. El Día de Muertos es sin duda una de las tradiciones más importantes para la mayoría de los mexicanos.
El origen del Día de Muertos está en la Mesoamérica prehispánica. Desde entonces, durante la temporada de cosecha, los pueblos indígenas como el purépecha, el mexica y el maya honraban a sus muertos con ofrendas y rituales. Con la conquista se fija la fecha de esta festividad que coincide con las fechas católicas de Todos los Santos y los Fieles Difuntos.
En la actualidad, en muchos estados de México se realizan distintas actividades para conmemorar estas fechas. Muchas familias colocan altares en sus casas para recordar a sus seres queridos muertos. Muchas otras personas van a visitar a sus muertos a los cementerios el 1 de noviembre y colocan ofrendas o altares sobre las tumbas. Luego las familias pasan la noche sin dormir. Mientras velan, rezan y comparten historias y recuerdos de sus difuntos.
El día siguiente, el 2 de noviembre, es una fiesta, porque los mexicanos sienten en su corazón que sus seres queridos muertos vuelven a estar con ellos por un solo día. Entonces, las familias comen en el cementerio, alrededor de las tumbas, a veces acompañados por la música de los mariachis.
Las ofrendas y altares tienen un gran simbolismo. En ellas, los mexicanos acostumbran poner las fotos de los difuntos a los que se dedica el altar y prenden velas. Además, adornan los altares con papel picado y flores de cempasúchil −flor de color amarillo intenso que se cree es guía de las almas.
Otros elementos importantes en las ofrendas son: el copal, la sal, el agua, las calaveritas de azúcar, el pan de muerto; comida como mole, tamales, calabaza en tacha; bebidas como mezcal, atole, tequila; cigarrillos y otras cosas favoritas de los muertos. En las tumbas de los niños, los familiares colocan juguetes también.
La tradiciones mexicanas de la Velación de las Ánimas y el Día de Muertos son Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).
MIRA EL VIDEO PARA SABER MÁS SOBRE COMO SE CELEBRA EL DÍA DE LOS MUERTOS Y CANTA LA CANCIÓN
COLORES - DULCES - UN MOTIVO - LLEGADA - DESPIERTOS - RECOGE - OLORES - ESPAÑOLES - TRISTE - ANTES DE - SUS MUERTOS
Una de las celebraciones más especiales de México es el Día de Muertos, una fiesta que viene de la unión de dos creencias, la católica exportada a México por los (1) ________________ y las culturas existentes
(2) ________________ la llegada de los españoles, las culturas prehispánicas. El Día de Muertos no es una celebración solo (3)________________. Es una fiesta llena de (4) ________________, sabores y (5) ________________. Y también es (6) ________________ de diversión. Las personas que recuerdan a (7) ________________ preparan unos bonitos altares con diferentes objetos y (8) ________________. Piensan que el espíritu de su muerto viene y
(9) ________________ las ofrendas, por eso los familiares se quedan
(10) ________________ toda la noche esperando su (11) ________________.
Respuesta de la actividad:
1. españoles; 2. antes de; 3. triste; 4. colores; 5. olores; 6. un motivo; 7. sus muertos; 8. dulces; 9. recoge; 10. despiertos; 11. llegada
TRANSCRIPCIÓN de los 10 ejemplos de presentación en español
1. ROMINA GIMENEZ (Delfina Gómez - Argentina) Me llamo Romina Gimenez y tengo 26 años. Soy argentina. Vivo en Buenos Aires, en la avenida Callao al 2637, tercer piso, departamento A. Mi código postal es el 1428. Mi número de teléfono es 4812-8749. Mi correo electrónico es rgimenez88@gmail.com.
2 - ALBERTO GONZÁLEZ ( Arian Zargarán - Madrid - España) Me llamo Alberto González Moreno y tengo 27 años. Soy español, madrileño concretamente. Vivo en la Avenida del Mediterráneo número 14, portal 3, 1º C, código postal 28007. Mi número de teléfono es el 915514860 y mi correo electrónico es albertogm@gmail.com.
3 - SUSANA TINTAYA (Susana Tintaya - Perú) Hola, mi nombre es Susana Tintaya Maldonado, tengo 34 años y soy de Perú. Vivo en Lima, en la Calle las Flores 147, mi código postal es LIMA18. Mi teléfono es el 9544567 y mi correo electrónico es pulgarcita@gmail.com
4- NANCY MARÍA RODRÍGUEZ (Eridania De León - R.Dominicana) Me llamo Nancy María Rodríguez. Tengo 22 años. Soy Dominicana. Vivo en Santo Domingo, en la calle Leopoldo Ramírez número 4. Mi código postal es 10326. Mi número de teléfono es 8295652530 y mi correo electrónico es nmaria@hotmail.com
5- CARLOS ÁLVAREZ (David Montes - Colombia) Hola, me llamo Carlos Álvarez, tengo 32 años, soy colombiano y vivo en Medellín. Mi dirección es Carrera 28, número 43-25. Mi código postal es 05128. Mi teléfono es 5745312. Mi email es carlos_alvarez@correo.com
6- PAMELA LÓPEZ (Andrea - Chile) Hola, me llamo Pamela López, tengo 30 años y soy chilena. Vivo en la Calle General Gofré 486, departamento 303 en Santiago centro. Mi número de celular es 0954454999 y mi correo electrónico es pamela.lopez@gmail.com
7- ELENA FERNÁNDEZ (Graciela Pelfort - Uruguay) Hola, me llamo Elena Fernández Rocha. Tengo 28 años y soy uruguaya. Vivo en Montevideo en la Calle San José 14-20, quinto piso, apartamento 502. Mi código postal es 11100. Mi número de teléfono es 908374164 y mi correo electrónico es elefernandez9@adinet.uy
8- SAÚL HUERTA (Saúl Huerta Pico - México) Hola, me llamo Saúl Huerta Picos, tengo 33 años y soy mexicano. Vivo en la calle Cerrada de San Antonio, número 25, interior 201. En la colonia “Ciudad de los Deportes” de la Delegación Benito Juárez, con el código postal 03710, en la Ciudad de México. Mi teléfono es 55 38 55 62 10 y mi correo electrónico saul_huerta@hotmail.com
9- ROSA ORTÍN MARTÍNEZ (Cecilia Urena - Jaén - España) Me llamo Rosa Ortín Martínez. Tengo 26 años y soy española. Vivo en Jaén, en la calle del Horno número 41, portal 6, primer piso. Mi código postal es 23007 y mi número de teléfono es 953268794. Mi correo electrónico es rosa_89@hotmail.com
10- MARIA TERESA CAMARGO ( María Teresa Camargo - Colombia) Me llamo Maria Teresa Camargo, tengo 54 años. Soy de Colombia, vivo en Bogotá en la Calle 127 número 19-18, mi número de teléfono es 6151641 y mi correo electrónico m.camargo@yahoo.com
B) Ejercicios con "Dar y pedir información personal" : ejercicios 1, 2, 3, 6 y 9 disponibles en:
Los verbos querer y preferir son irregulares con cambio vocálico en Presente de Indicativo E - IE. Sirven para expresar deseos y pueden ir acompañados de un infinitivo o de un nombre
"TE QUIERO" música de Capim Cubano
SIEMPRE QUE ME SIENTO SOLO
RECUERDO TIEMPOS PASADOS
CUANDO TENÍA ALEGRÍA
ESTAbA SIEMPRE A MI LADO
HOY SOLO SIENTO TRISTEZAS
NO TENGO MÁS ALEGRÍA
PERO YO TENGO CERTEZA
TU VOLVERÁS ALGÚN DÍA
2X TE QUIERO, TE QUIERO, TE QUIERO
A MI LADO HEY, HEY, HEY!
TE QUIERO, TE QUIERO, POR TODA MI VIDA
LO QUE PASÓ PASÓ
Y OLVIDA EL PASADO
SE QUE EL TIEMPO
PUEDE CURAR LAS HERIDAS
SIEMPRE QUE ME SIENTO SOLO
SIENTO UN VACÍO TERRIBLE
CADA MAÑANA ME MUERO
VIVIR SIN TÍ NO ES POSIBLE
HOY SOLO SIENTO TRISTEZAS
NO TENGO MÁS ALEGRÍA
PERO YO TENGO CERTEZA
TU VOLVERÁS ALGÚN DÍA
2X TE QUIERO, TE QUIERO, TE QUIERO
A MI LADO HEY, HEY, HEY!
TE QUIERO, TE QUIERO, POR TODA MI VIDA
LO QUE PASÓ PASÓ
Y OLVIDA EL PASADO
SÉ QUE EL TIEMPO
PUEDE CURAR LAS HERIDAS
Ejemplos:
1. ¿Qué prefieres tomar por la noche, té o café?
Yo prefiero tomar una taza de té, de preferencia de manzanilla.
2. ¿Qué prefieren ustedes hacer los domingos?
Nosotros preferimos quedarnos en casa.
3. ¿Qué prefiere usted, vino o cerveza?
Prefiero una cerveza bien helada, por favor.
4. ¿Cómo prefieres ir al Centro de Idiomas Senac a pie o en coche?
Prefiero ir a pie, pues siempre hay embotellamientos.
