El Día E o Día del Español es una conmemoración festiva promovida por el Instituto Cervantes desde 2009, que tiene lugar el sábado más próximo al solsticio de junio, (Geográficamente, los solsticios son los momentos en los que el Sol alcanza la máxima latitud norte (+23° 26’) o sur (−23° 26’) con respecto al ecuador terrestre).y cuyo objetivo es difundir la cultura del español, celebrar su importancia en el mundo y fomentar la unidad de sus hablantes.1
👩 Turista:
Buenos días/ Buenas tardes/ Buenas noches.
👨 Recepcionista:
Buenos días. Bienvenida al Hotel Sol de Maceió. ¿En qué puedo ayudarle?
👩 Turista:
¿A qué hora se sirve el desayuno?
👨 Recepcionista:
El desayuno se sirve de las seis a las diez de la mañana.
👩 Turista:
Perfecto. ¿Y a qué hora abre la piscina?
👨 Recepcionista:
La piscina abre a las ocho de la mañana y cierra a las ocho de la noche.
👩 Turista:
Muy bien. ¿A qué hora es el check-out (la salida o el registro de salida)?
👨 Recepcionista:
El registro de salida es hasta las doce del mediodía.
👩 Turista:
Muchas gracias por la información.
👨 Recepcionista:
De nada. Que disfrute su estancia em el hotel..
🎭 Dramatización
2: 🚌 Visita
Guiada por Maceió
👩 Turista:
Buenos días. ¿A qué hora empieza el tour?
🧑💼 Guía: Buenos
días. El tour empieza/comienza a las ocho y media de la mañana.
👩 Turista:
¿Dónde nos encontramos?
🧑💼 Guía: Nos
encontramos en la recepción del hotel a las ocho y quince.
👩 Turista:
¿Cuál es la primera visita?
🧑💼 Guía: Primero
visitamos el barrio de Jaraguá.
👩 Turista:
¿Y después?
🧑💼 Guía: Después
vamos al Museo de la Imagen y del Sonido y luego a la Plaza de los Leones.
👩 Turista:
¿A qué hora termina el recorrido?
🧑💼 Guía: El
recorrido termina a las cinco de la tarde.
👩 Turista:
Excelente. Muchas gracias.
🧑💼 Guía: Con
mucho gusto.
👩 Turista:
¿A qué hora empieza su jornada de trabajo?
👨 Recepcionista:
Me despierto a las cinco y media de la mañana.
👩 Turista:
¿Y después?
👨 Recepcionista:
Me ducho, desayuno y voy al hotel.
👩 Turista:
¿A qué hora llega al trabajo?
👨 Recepcionista:
Llego a las siete de la mañana.
👩 Turista:
¿Qué hace durante el día?
👨 Recepcionista:
Atiendo a los huéspedes, respondo correos electrónicos y organizo las
reservas.
👩 Turista:
¿A qué hora termina su jornada?
👨 Recepcionista:
Termino a las cinco de la tarde y vuelvo a casa.
🎭 Dramatización
4: 🗺️ La
Rutina de un Guía Turístico
👨 Turista:
¿Cómo es su rutina de trabajo?
🧑💼 Guía: Me
levanto a las seis de la mañana.
👨 Turista:
¿Y qué hace después?
🧑💼 Guía: Desayuno,
reviso el itinerario y preparo los materiales del tour.
👨 Turista:
¿A qué hora empieza el recorrido?
🧑💼 Guía: Normalmente
empieza a las ocho y media.
👨 Turista:
¿Y cuándo termina?
🧑💼 Guía: Termina
a las cinco de la tarde.
👨 Turista:
Parece un trabajo interesante.
🧑💼 Guía: Sí,
me gusta mucho porque conozco personas de diferentes países.
👨 Cliente:
Buenas tardes.
👩 Empleada:
Buenas tardes. ¿En qué puedo ayudarle?
👨 Cliente:
¿A qué hora se sirve el almuerzo?
👩 Empleada:
El almuerzo se sirve de las doce a las tres de la tarde.
👨 Cliente:
Perfecto. ¿Y la cena?
👩 Empleada:
La cena se sirve de las siete a las diez de la noche.
👨 Cliente:
Muy bien. ¿Puedo hacer una reserva para las ocho?
👩 Empleada:
Sí, claro. ¿Para cuántas personas?
👨 Cliente:
Para dos personas.
👩 Empleada:
Perfecto. Su reserva está confirmada para las ocho de la noche.
👨 Cliente:
Muchas gracias.
👩 Empleada:
Ha sido un placer atenderle.
Camarero/a:-Hola / ¡Buenas noches!
Comensal 1:-Hola / ¡Buenas noches! / ¡Buenas!
Camarero/a: -¿Tiene usted una reserva?
Comensal: -Si, hice una reserva a nombre del señor García.
Camarero/a: -¡Perfecto! Voy a comprobar. Si, aquí está: mesa para dos a las veinte horas. Por aquí por favor.
Comensal: -¡Gracias!
Camarero/a: -Aquí tiene el menú.
Comensales 1 y 2:-Gracias.
Camarero/a: -¿Qué van a tomar?
Comensal 1: – De primero ensalada mixta para mí, por favor.
Comensal 2: – Para mí gazpacho (sopa fría).
Camarero/a: -¿Y de segundo (plato)?
Comensal 1: – Paella de marisco para dos.
Camarero/a: -¿Qué desean para beber?
Comensal 1: -Vino, por favor.
Camarero: -¿Blanco o tinto?
Comensal 2: – Blanco. Y una botella de agua.
Camarero/a: – ¿Fría o del tiempo?
Comensal 2: – Del tiempo por favor. Y sin gas.
Camarero/a: -¿Desean algo más?
Comensal 1: -No, por ahora nada más, gracias. [Comen]
Camarero/a: -¿Qué van a tomar de postre?
Comensal 1: -¿Podría traernos la carta de postres, por favor?
Camarero/a: -Aquí tienen.
Comensal 2: – Para mí arroz con leche, por favor.
Comensal 1: – Yo tomaré un helado de fresas.
Camarero: – ¿Algo más? ¿Café? ¿Té?
Comensal 2: -Nada más.
Camarero/a: – ¿Estaba todo de su gusto?
Comensal 2: Estaba todo buenísimo.
Comensal 1: – Delicioso. ¿Nos trae la cuenta por favor?
Camarero/a: – ¿Cómo va a pagar al contado o con tarjeta?
Comensal 1: – Al contado.
Camarero/a: – Son 65,50€
Comensal 1: – Aquí tiene. Muchas gracias.
Camarero/a: – Gracias a ustedes. ¡Hasta luego!
Comensal 1: – Hasta luego.
Comensal 2: -Adiós.
ACTIVIDADES INTERACTIVAS disponibles en:
1. Relaciona las palabras y después completa la nota del camarero: https://es.liveworksheets.com/an2968243nk
2. Elige la frase adecuada y completa el diálogo: https://es.liveworksheets.com/za2041302hl
3. Empareja las palabras y completa el diálogo: https://es.liveworksheets.com/mu1182192oq
6. Ordena el diálogo: https://www.revistahabla.com/espanol-practico-i-en-el-restaurante/
7. Como pedir en un restaurante: https://www.spanishunicorn.com/como-pedir-en-un-restaurante/
⚽
SIMULACIÓN PROFESIONAL: "Turistas argentinos en Maceió durante un
evento deportivo"
Un grupo de
turistas argentinos llegan a su ciudad donde usted trabaja. Ellos quieren
asistir al próximo partido de fútbol que se jugará en la ciudad y necesitan
información sobre el estadio, los horarios, el transporte y algunas expresiones
típicas del fútbol brasileño. Usted es el/la agente de turismo o recepcionista
del hotel y debe atenderlos en español.
POSIBLES
PREGUNTAS DEL TURISTA SOBRE EL PARTIDO
¿Dónde está el
estadio?
¿Cuánto cuesta
la entrada?
¿Hay
transporte público?
¿A qué hora
abren las puertas?
¿Dónde podemos
comprar recuerdos del equipo?
¿Hay
restaurantes cerca del estadio?
¿Cuál es el
equipo más popular de Alagoas?
POSIBLES
PREGUNTAS DEL TURISTA SOBRE LA CIUDAD
¿Qué podemos
visitar antes del partido?
¿Hay algún
museo del deporte?
¿Dónde podemos
probar comida típica?
¿Qué playas
están cerca del hotel?
¿Cuál es el
mejor horario para visitar Jaraguá?
POSIBLES
PREGUNTAS DEL TURISTA SOBRE EL VOCABULARIO DEL FÚTBOL
¿Qué es un
penalti?
¿Qué significa
saque de esquina?
¿Qué quiere
decir fuera de juego?
¿Qué es una
tarjeta amarilla y una tarjeta roja?
¿Qué significa
tiempo añadido?
Personajes:
🇦🇷 Turista argentino - Agente de
turismo / Recepcionista
🇦🇷
Turista: Buenos días.
Agente: Buenos
días. Bienvenidos a Maceió. ¿En qué puedo ayudarles?
🇦🇷
Turista: Nos gustaría asistir al próximo partido de fútbol.
¿Dónde se
jugará?
Agente: El
partido se jugará en el Estadio Rei Pelé, uno de los principales estadios de la
ciudad.
🇦🇷
Turista: ¿Está lejos del hotel?
Agente: No.
Está aproximadamente a quince minutos en automóvil.
🇦🇷
Turista: ¿Cómo podemos llegar?
Agente: Pueden
ir en taxi, por aplicación de transporte, en autobús o en coche alquilado.
🇦🇷
Turista: ¿A qué hora empieza el partido?
Agente:
Empieza a las siete y media de la noche.
Les recomiendo
llegar una hora antes.
🇦🇷
Turista: ¿Dónde podemos comprar las entradas?
Agente: Pueden
comprarlas por internet o en la taquilla del estadio.
🇦🇷
Turista: ¿Es seguro caminar por esa zona?
Agente: Sí,
pero es recomendable utilizar transporte porque habrá mucha gente.
🇦🇷
Turista: Muchas gracias por la información.
Agente: Ha
sido un placer ayudarles.
¡Que disfruten
del partido!
