HAGA EL TEST
¡OJO! CON LAS TRAMPAS DEL IDIOMA
1. La
expresión “salirse con la suya” significa:
a.
Sair
sempre com sua mulher
b.
Não
gostar de tomar banho
c.
Não
querer se comprometer numa situação difícil
d.
Sempre
fazer o que quer sem importar-se com a opinião alheia
2. Si la persona que está contigo dice que “está aburrida” significa que:
a.
Está
irritada
b.
Está
brava
c.
Está
cansada
d.
Está
entediada
3. Si una persona está “tomando el pelo” de alguien, significa que:
a. Está
cortando o cabelo dessa pessoa
b. Está
zombando dessa pessoa
c. Está
paquerando
d. Quer
dinheiro emprestado
4. Lo equivalente en español de la oración “se eu tiver tempo...” es:
a.
Si yo tener tiempo
b.
Si tendré tiempo
c.
Si tengo tiempo
d.
Si tuve tiempo
5. La respuesta adecuada a la pregunta “¿viste a mi hermano ayer?” es:
a.
Sí, vi
b.
Sí, vi él
c.
Sí, lo vi
d.
Sí, vi-lo
6. Si una persona dice a otra “te extraño”, significa que:
a. Acha-a
esquisita
b. Sente
saudades dela
c. Está
surpresa com ela
d.
Está cansada dela
7. La pregunta ¿eres zurdo? Significa:
a. Você
é canhoto
b. Você
é surdo
c. Você
é doido
d. Você
é tímido
8. Si alguien dice “que calle larga”, quiere decir que…
a. A
rua é estreita
b. A
rua é larga
c. A
rua é comprida
d. A
rua é deserta
9. Si su amigo y usted están en un restaurante y él comenta “qué comida
exquisita” quiere decir que:
a. A
comida é estranha
b. A
comida está deliciosa
c. A
comida está fria
d. A
comida está salgada demais
10. La frase “Juan es rubio” significa que:
a.
Juan
é ruivo
b.
Juan
tem a pele clara
c.
Juan
está ruborizado
d.
Juan
é loiro
11. Si usted pide en un bar un “cortado”, le van a servir:
a. Um
pão cortado ao meio com manteiga
b. Uma
xícara de leite quente com chocolate
c. Um
café pequeno com um pouco de leite
d. Uma
porção de queijo e azeitonas
12. Lo opuesto de “lejos” es:
a.
Cerca
b.
Ancho
c.
Despacio
d.
Templado
13. Usted llama por teléfono a la casa de su amigo y si del otro lado la
persona responde “un rato”, quiere decir que:
a.
Em
uns minutos será atendido
b.
Que
há um rato na casa
c.
E
um xingamento, porque acham que é um trote
d.
Logo
será atendido
14. Cuando un compañero de clase le pide prestado una “goma” él quiere:
a.
Uma caneta
b.
Um tubo de cola
c.
Uma borracha
d.
Uma folha
15. Cuando mi esposo mira el partido de fútbol y su equipo favorito pierde,
él se queda “enojado”, lo que quiere decir que él está:
a.
Irritado
b.
Con
nojo
c.
Enjoado
d.
Entediado
16. La profesora de diseño dice que hay que dibujar un “oso” y tú piensas que
tienes que hacer un/ unos:
a.
Óculos
b.
Osso
c.
Olhos
d.
Urso
17. En el juego del amigo oculto mi amiga dice que le gustaría recibir un “bolso
rojo” que es:
a. Uma
mala de viagem vermelha
b.
Uma bolsa vermelha
c.
Uma bolsa roxa
d.
Uma mala de viagem roxa
18. ¿Qué hace usted si su novia dice que necesita un “vaso” ?:
a.
Vai
a uma floricultura
b.
Vai
a cozinha a procurar uma taça
c.
Procura
saber onde tem um banheiro
d.
Vai
a cozinha a procurar um copo
19. Mi hermana me trajo “galletitas” para la hora del té, quiere decir que ella
me trajo:
a. Umas
galinhas para assar no forno
b. Um
galheteiro novo
c. Uns
pães doces para merendar
d. Umas
bolachas para lanchar
20. Anoche
en la casa de mi amigo, él me preguntó si quería “almohadas” y yo pensé que:
a. Vai
servir almôndegas na hora do jantar.
b. Vai
pegar os travesseiros para mim.
c. Vai
dormir nas almofadas
d. Vai
deitar nas almofadas
Adaptado de Revista VEJA
