LITERATURA DE CORDEL

 

La literatura de cordel es un género popular hecho en verso y de origen tanto escrito como oral con temática nordestina.

Son cuadernillos impresos con XILOGRAVURAS y exhibidos para su venta en tendederos de cuerdas y ganchillos, de ahí el nombre de “LITERATURA DE CORDEL”.

Tuvieron su origen en la PENÍNSULA IBÉRICA, siendo exportados por ESPAÑA Y PORTUGAL, y arraigándose de forma especial en TERRITORIO BRASILEÑO.

Narran temas POPULARES y REGIONALES con rimas, métrica y oración, desde sucesos cotidianos a episodios legendarios, históricos y religiosos.

Y menciono aquí valorizando la cultura nordestina, escritores alagoanos, que marcaron presencia en la 10ª(décima) BIENAL INTERNACIONAL DEL LIBRO DE ALAGOAS:

• Cícero Manuel, de Santana do Mundaú,
• Cristovão Augusto, de Pão de Açúcar,
• Silvano Santos, de Santana do Ipanema,
• Y Jorge Calheiros, del municipio de Pilar.

Tema: El cordel como herramienta de valorización del patrimonio cultural y turístico de Maceió

Competencia: Comunicar información cultural y turística en lengua española, valorando las manifestaciones culturales locales mediante la producción de textos inspirados en la literatura de cordel.

Objetivos de aprendizaje: Al final de la clase, los estudiantes serán capaces de:

• Identificar características de la literatura de cordel.
• Reconocer elementos culturales y turísticos de Maceió.
• Ampliar vocabulario relacionado con turismo, cultura y tradiciones.
• Elaborar un cordel sencillo en español utilizando estructuras básicas del idioma.
• Presentar oralmente producciones culturales relacionadas con el turismo.

Actividad

"Imagina que eres un poeta popular del Nordeste brasileño y que vas a escribir un Cordel en lengua española para celebrar las Fiestas de San Juan en Maceió, Alagoas. Este Cordel debe:

• Incluir referencias al SENAC como institución que forma profesionales para el turismo y la cultura.
• Destacar la importancia de las Fiestas Juninas como atractivo turístico que atrae visitantes nacionales e internacionales.
• Describir elementos típicos como la música, la danza de quadrilha, la comida tradicional y la decoración colorida.
• Invitar a los turistas a conocer Maceió durante el mes de junio, resaltando la hospitalidad y la alegría del pueblo alagoano.
• Usar rima y ritmo característicos del Cordel, pero en español, para mantener la musicalidad y la tradición.
• Inserir um modelo de Cordel completo em espanhol que pode servir de inspiração para os alunos. Ele segue a estrutura rimada e popular do Cordel, mas adaptado ao tema das Fiestas Juninas en Maceió, destacando o papel do SENAC e o turismo cultural com o título “O SENAC que Transforma Vidas”

 

O SENAC que transforma vidas, 

con saber y vocación, 

abre puertas al futuro 

y al turismo de la región. 

 

En Maceió la alegría 

se celebra en San Juan, 

con cuadrillas y fogatas 

que atraen gente sin cesar. 

 

Los turistas se sorprenden 

con la cultura y la unión, 

y el SENAC siempre presente 

formando con dedicación. 

 

Hospitalidad verdadera, 

tradición y gran calor, 

SENAC guía a los jóvenes 

a servir con mucho amor. 

 

Así canta este cordel, 

con orgullo y esperanza, 

O SENAC que transforma vidas 

es la fuerza que nos lanza.

ACTIVIDAD: MACEIÓ ENCANTA CON SU CULTURA Y TRADICIÓN. Observa la imagen de cordel y responde:

1. ¿Qué elementos culturales de Maceió aparecen en la imagen?

2. ¿Qué tradiciones representan la identidad local?

3. ¿Por qué la cultura es importante para el turismo?

Escribe tu propio cordel. Instrucciones: Escribe un cordel en español de 2 versos sobre la cultura y las tradiciones de Maceió.

Título del cordel:

Verso 1 ____________________________________

Verso 2 ____________________________________

ACTIVIDAD: SENAC TRANSFORMA SUEÑOS EN REALIDAD. Observa la imagen de cordel y responde:

1. ¿Qué sueños pueden alcanzar los estudiantes del SENAC?

2. ¿Qué cursos relacionados con el turismo aparecen en la imagen?

3. ¿Cuál es tu sueño profesional?

Escribe tu propio cordel. Instrucciones: Escribe un cordel en español de 2 a 8 versos sobre tus sueños profesionales.

Título del cordel:

Verso 1 ____________________________________

Verso 2 ____________________________________

ACTIVIDAD 1: SENAC TRANSFORMA VIDAS. Observa la imagen de cordel y responde:

1. ¿Qué profesiones relacionadas con el turismo aparecen en la imagen?

2. ¿Qué mensaje transmite el título "SENAC TRANSFORMA VIDAS"?

3. ¿Cómo puede la educación transformar la vida de una persona?

Escribe tu propio cordel. Instrucciones: Escribe un cordel en español de 2 versos inspirado en la imagen.

Título del cordel:

Verso 1 ____________________________________

Verso 2 ____________________________________