VILLANCICOS DE NAVIDAD

CLASES DE ESPAÑOL PSG: MOMENTOS INOLVIDABLES

 

Disponible en: https://youtu.be/sjvEyaNWvKQ

Disponible en: https://youtu.be/6Iz5NDEVU1E

¡AGRADEZCO COMENTARIOS!

COPA DEL MUNDIAL 2022

¿Dónde queda Qatar, el país más rico del mundo y sede del Mundial 2022?

La Copa del Mundo se celebra en el país más rico del mundo. Dónde queda Qatar, en qué continente y lo que debés saber sobre el país árabe. disponible en: https://porelmundo.viajes/donde-queda-qatar/ 

MIRA LOS VIDEOS 

Disponible en: https://youtu.be/UURyCAmRntc 

Disponible en: https://youtu.be/i8bbaVXJy6o 

Disponible en: https://youtu.be/9pcYNtntbLM 

LÉXICO Y FORMAS VERBALES DEL FÚTBOL

ACTIVIDAD 1: LAS MASCOTAS 

ACTIVIDAD 2: CONOCEMOS CATAR

FRASES EN EL FÚTBOL

DÍA DE LOS MUERTOS

 

LOS ALUMNOS ESTUDIANTES DE ESPAÑOL PARA TURISMO CELEBRAN EL DÍA DE LOS MUERTOS - PSG- SENAC- PLAYA DEL FRANCÉS - ALAGOAS- BRASIL

                                                         https://youtu.be/fYdYaNv2XbM

En esta celebración de Día de Muertos, la muerte no representa una ausencia sino a una presencia viva; la muerte es un símbolo de la vida que se materializa en el altar ofrecido. En este sentido se trata de una celebración que conlleva una gran trascendencia popular ya que comprende diversos significados, desde filosóficos hasta materiales.

Los mexicanos dedican estos altares a los difuntos para que sus almas puedan regresar al mundo de los vivos durante estos días. Ofrecen comida a sus difuntos y también adornan los altares con velas, calaveras y flores de cempasúchil, que con su intenso color naranja se encargan de guiar a las almas de los muertos.

CULTURA: DÍA DE LOS MUERTOS

“La Catrina“es uno de los íconos más representativos de la cultura mexicana. El origen de este personaje se da por el descontento del pueblo mexicano con respecto a las clases más privilegiadas.

 “La Catrina“, creada por el caricaturista mexicano José Guadalupe Posada, originalmente se llamaba “La Calavera Garbancera”. Esta palabra provenía de los vendedores de garbanzo, que siendo pobres aparentaban ser ricos y querían ocultar sus raíces indígenas. Este grupo de comerciantes pretendía tener el estilo de vida de los europeos.

Foto: Museo Mural Diego Rivera. “Catrín” quiere decir un hombre de clase acomodada, con mucho dinero y ropas finas. Información disponible en:  https://www.ngenespanol.com/travel/cual-es-el-origen-de-la-catrina/

La celebración del Día de Muertos es considerada una de las fiestas tradicionales más representativas de la cultura mexicana. Los festejos inician a partir del día primero de noviembre, dedicado a todos los santos, en especial a los niños fallecidos y el dos de noviembre dedicado a los adultos difuntos.

Las dos últimas semanas de octubre, las calles de mi ciudad se llenan de flores de color naranja. Todo huele a zempaxochitl (flor de muertos), a chocolate, a figuritas de azúcar y a “pan de muerto”. El humo del copal purifica el aire. El 2 de noviembre es el Día de Muertos.

Los mercados preparan una gran celebración, y en todas las calles hay vendedores de flores porque el Día de Muertos es alegre. Las tiendas se llenan de unos esqueletos de azúcar pintados, que se llaman “catrinas”. Los dulces tienen forma de calavera. Esos días estamos alegres porque el 2 de noviembre es motivo de fiesta y diversión, pero también estamostristes porque recordamos a las personas que ya no están con nosotros.
En estos ritos, las calaveras eran un elemento fundamental. Pero también se llaman “calaveras” a unos poemas divertidos que se dedican unas personas a otras. Los lectores pueden publicar sus “calaveras” en los periódicos.

En México no quieren oír hablar de Halloween. La tradición mexicana es celebrar el Día de Muertos. Te invitamos a leer y escuchar esta lectura (con acento mexicano)

Texto completo y audio disponible en: https://hablacultura.com/turismo-idiomatico/costumbres/dia-de-muertos-en-mexico/

MIRA LOS VIDEOS PARA SABER MÁS SOBRE COMO SE CELEBRA EL DÍA DE LOS MUERTOS

LOS ALUMNOS ESTUDIANTES DE E/LE CELEBRAN EL DÍA DE LOS MUERTOS - SENAC- ALAGOAS- BRASIL

TRANSCRIPCIÓN DEL VIDEO

Se aproximan el 1 y el 2 de noviembre y los mexicanos se preparan para celebrar el Día de Muertos. Los mexicanos ven a la muerte desde un punto de vista poco convencional, incluso se ríen de ella. Por eso, el Día de Muertos es una celebración llena de color y simbolismo. El Día de Muertos es sin duda una de las tradiciones más importantes para la mayoría de los mexicanos.

El origen del Día de Muertos está en la Mesoamérica prehispánica. Desde entonces, durante la temporada de cosecha, los pueblos indígenas como el purépecha, el mexica y el maya honraban a sus muertos con ofrendas y rituales. Con la conquista se fija la fecha de esta festividad que coincide con las fechas católicas de Todos los Santos y los Fieles Difuntos.

En la actualidad, en muchos estados de México se realizan distintas actividades para conmemorar estas fechas. Muchas familias colocan altares en sus casas para recordar a sus seres queridos muertos. Muchas otras personas van a visitar a sus muertos a los cementerios el 1 de noviembre y colocan ofrendas o altares sobre las tumbas. Luego las familias pasan la noche sin dormir. Mientras velan, rezan y comparten historias y recuerdos de sus difuntos. El día siguiente, el 2 de noviembre, es una fiesta, porque los mexicanos sienten en su corazón que sus seres queridos muertos vuelven a estar con ellos por un solo día. Entonces, las familias comen en el cementerio, alrededor de las tumbas, a veces acompañados por la música de los mariachis.

Las ofrendas y altares tienen un gran simbolismo. En ellas, los mexicanos acostumbran poner las fotos de los difuntos a los que se dedica el altar y  prenden velas. Además, adornan  los altares con papel picado y flores de cempasúchil −flor de color amarillo intenso que se cree es guía de las almas. Otros elementos importantes en las ofrendas son: el copal, la sal, el agua, las calaveritas de azúcar, el pan de muerto; comida como mole, tamales, calabaza en tacha; bebidas como mezcal, atole, tequila; cigarrillos y otras cosas favoritas de los muertos. En las tumbas de los niños, los familiares colocan juguetes también.

La tradiciones mexicanas de la Velación de las Ánimas y el Día de Muertos son Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).

FRASES EN HOMENAJE AL DÍA DE LOS MUERTOS

Más frases disponibles en: 

• https://www.mexicodesconocido.com.mx/37-frases-de-dia-de-muertos.html 
• https://www.ngenespanol.com/travel/10-frases-para-celebrar-el-dia-de-muertos/

ALTAR DE LOS MUERTOS

Un altar de muertos debe contener:  

• La imagen del difunto, que se coloca en la parte más alta del altar; 
• Una cruz, que va al lado de la imagen del difunto, puede ser de sal o ceniza;
• Una imagen de ánimas del purgatorio, sirve para que en caso de que el espíritu del muerto se encuentre en dicha instancia, salga más rápido;
• Copal o incienso, que sirve para purificar y limpiar;
• Arco, se coloca en la cúspide del altar y simboliza la entrada al mundo de los muertos;
• Papel picado, representa la alegría del Día de Muertos;
• Velas, veladoras y cirios: representan la luz que guía;
• Agua: es de mucha importancia porque refleja la pureza del alma, además sirve para que los espíritus mitiguen su sed. También se puede colocar un jabón o toalla a un costado, para que los difuntos se pueda asear;
• Flores  de cempasúchil: sirven de guía a los espíritus en este mundo;
• Calaveras: sirve para recordar que la muerte siempre está entre nosotros;
• Comida: se pone para que el alma que nos visita disfrute los platillos que le gustaron en vida;
• Pan: representa la eucarestía;
• Bebidas alcohólicas: igual que la comida, son para el disfrute de las almas;
• Objetos personales: se colocan para que los difuntos recuerden sus momentos en vida.

ACTIVIDADES

Completa el texto con las siguentes palabras.

COLORES  -  DULCES  -  UN MOTIVO  -  LLEGADA  -  DESPIERTOS  -  RECOGE
OLORES  -  ESPAÑOLES  -  TRISTE  -  ANTES DE  -  SUS MUERTOS

Una de las celebraciones más especiales de México es el Día de Muertos, una fiesta que viene de la unión de dos creencias, la católica exportada a México por los (1) ________________ y las culturas existentes (2) ________________ la llegada de los españoles, las culturas prehispánicas. El Día de Muertos no es una celebración solo (3)________________. Es una fiesta llena de (4) ________________, sabores y (5) ________________. Y también es (6) ________________ de diversión. Las personas que recuerdan a (7) ________________ preparan unos bonitos altares con diferentes objetos y (8) ________________. Piensan que el espíritu de su muerto viene y (9) ________________ las ofrendas, por eso los familiares se quedan (10) ________________ toda la noche esperando su (11) ________________.

Respuesta de la actividad:

1. españoles; 2. antes de; 3. triste; 4. colores; 5. olores; 6. un motivo; 7. sus muertos; 8. dulces; 9. recoge; 10. despiertos; 11. llegada 

ACTIVIDADES INTERACTIVAS disponibles en:  

1. Cultura "día de los muertos" disponible en: https://www.profedeele.es/actividad/cultura/dia-muertos-mexico/#1477318219408-646b800e-020

2. Comprensión auditiva y de lectura sobre catrinas, calacas y calaveras. Disponible en:  https://www.profedeele.es/actividad/cultura/catrina-calacas-calaveritas/

3. Video interactivo sobre el pan de muerto disponible en:  https://www.profedeele.es/actividad/cultura/como-hacer-pan-de-muerto/

Escribe tu opinión sobre esta costumbre del "día de los muertos" en los comentarios. ¿Cómo es en tu país?

1º DE AGOSTO: DÍA DE LA PACHAMAMA

Pachamama se le considera la diosa de la Madre Tierra, es una diosa totémica de los incas. Ella se encuentra presente en los animales, tierra, agua, etc. También es un pensamiento del movimiento social orgánico entre la sociedad indígena de los Andes centrales de América del Sur.

¿Qué Significa Pachamama ?

El término Pachamama se encuentra formado por los vocablos Pacha que en quechua significa universo, mundo, tiempo, lugar, y Mama, traducido como madre. Hay acuerdo entre varios autores en considerar a Pachamama como una deidad andina que en su aspecto simbólico se relaciona con la tierra, la fertilidad, la madre y lo femenino. 

Las ofrendas a la Pachamama

El primero de agosto es el día de la PACHAMAMA. Ese día se entierra en un lugar cerca de la casa una olla de barro con comida cocida. También se pone coca, YICTA, alcohol, vino, cigarros y chicha para carar (alimentar) a la Pachamama. Ese mismo día hay que ponerse unos cordones de hilo blanco y negro, confeccionados con lana de llama hilando hacia la izquierda. Estos cordones se atan en los tobillos, las muñecas y el cuello, para evitar el castigo de la Pachamama. (Extraído del relato de un pastor colla de Yaví, Jujuy).

FUENTES

• https://hablemosdeculturas.com/pachamama/
• http://www.folkloredelnorte.com.ar/tradicion/pachamama.htm
• http://es.wikipedia.org/wiki/Pachamama
• http://www.cuco.com.ar/pachamama.htm

¿Qué piensas de esta leyenda?
Digita en los comentarios

PRONUNCIACIÓN "CECEO" y "SESEO"

¿QUÉ ES EL SESEO Y EL CECEO? 

El seseo es una variación fonológica de la lengua española (y también del idioma gallego) por la cual los fonemas /s/ y /θ/ representados por las grafías ⟨c⟩ ante ⟨e⟩ o ⟨i⟩, ⟨z⟩ y ⟨s⟩ no se distinguen, asimilándose a la consonante fricativa alveolar sorda /s/. (Amado Alonso, 1951)

El ceceo es un fenómeno lingüístico que en lengua española implica que los fonemas del español peninsular /s/ y /θ/ (el segundo es el sonido de <z> en español peninsular septentrional) se pronuncian del mismo modo, es decir, como sibilante dental [s̪̟] (similar a la consonante fricativa dental sorda [θ] (Ralph Penny, 1993)

La aparición de estos fenómenos data de los siglos XVI y XVII, cuando ocurrió un reajuste consonántico en el idioma. 

Disponible en: ​https://es.wikipedia.org/wiki/Seseo

Disponible en: https://youtu.be/Xg525KvZxi0

PRONUNCIACIÓN: EL YEÍSMO - la "LL" y la "Y"

El YEÍSMO

 El yeísmo es un modo de pronunciación característico de varias regiones que consiste en pronunciar la LL (“elle”) del mismo modo que la Y (“ye”). De esta manera, el yeísmo lleva a decir “cabayo” en lugar de “caballo” y “zapayo” en vez de “zapallo”, por citar dos ejemplos.

Puede definirse al yeísmo como una alteración fonética, ya que se cambia la articulación de un fonema. El proceso implica que dos fonemas que, en su origen, eran distintos, ahora se confunden y se emplean del mismo modo.

 Disponible en: https://definicion.de/yeismo/

Disponible en: https://youtu.be/kFpimuSe_1c

El CASTELLANO RIOPLATENSE Y SU YEÍSMO REHILADO

Disponible en: https://youtu.be/72PiK16w4Tc

MI BUENOS AIRES QUERIDO

 

MIRA EL VIDEO

Video disponible en: https://youtu.be/g6sg8qZMr-o

COMPRENSIÓN LECTORA "Mi Buenos  Aires Querido"

1.    Pedro estudiaba español desde hacía … años.

1.         Dos
2.         Tres
3.          Cuatro
4.         Cinco

 2.    Pasar … (40) días en Argentina y viajar solo a los … (15)años, ¡era toda una aventura!

1.         Quarenta, quinze
2.         Cuarenta, quince
3.         Quarenta, quince
4.         Cuarienta, quinze

 3.    La palabra viaje y aterrizaje son palabras de género ……. porque son………según la lengua.

1.         Masculinas- heterotónicas
2.         Femeninas - heterosemánticas
3.         Masculinas y femeninas – heterogenéricas
4.         Masculinas y femeninas – heterosemánticas

 4.    Como Ana, la nueva hermana hablaba muy rápido, Pedro no entendía nada, entonces Rosario pidió ¡Hablen más …..!

1.         Deprisa
2.         Despacio
3.         Bajo
4.         Alto

 5.    Pedro cambió su dinero por……

1.         Euros argentinos
2.         Dólares argentinos
3.         Pesos argentinos
4.         Plata  argentina

6.    Pedro y sus compañeros viajaron en ……

1.         Verano
2.         Primavera
3.         Otoño
4.         Invierno

7.    Las familias argentinas recibieron a Pedro y sus compañeros con un cartel que decía …………………… ¡Bienvenidos!

1.         Vecinos brasileños
2.         Primos brasileños
3.         Hermanos brasileños
4.         Colegas brasileños

 8.    Edificios altos son llamados de……

1.         Arañacielos
2.         Edificielos
3.         Rascacielos
4.         Apartacielos

 9.    Pedro dijo ¡Qué delicia! Al probar una comida típica,  ….

1.         Los pasteles salteños
2.         El asado salteño
3.         Las empanadas salteñas
4.         La parrillada salteña

 10. “Estar exquisito” significa estar …..

1.         Muy malo
2.         Un poco extraño
3.         Muy bueno
4.         Más o menos

 11. “Hacer bromas” significa:

1.         Hacer planes
2.         Decir chistes
3.         Hacer  tonterías
4.         Decir palabrotas

 12. Las medialunas y las facturas

1.         Son panecillos agridulces
2.         Son panecillos salados
3.         Son panecillos que se comen en toda merienda
4.         Son panecillos que se comen en el desayuno

 13. “Favela” es:

1.         Una villa miseria
2.         Un conjunto de casetas
3.         Una villa de emergencia
4.         Una villa de urgencia

14. En el cine Pedro y sus amigos compraron:

1.         Pochoclos y gaseosas
2.         Empanadas y refrescos
3.         Salados y refrescos
4.         Pocholos y gaseosas

15. Carlos Gardel es admirado por:

1.         Pedro y Sofía
2.         Rosario y Cida
3.         Cida y Candelaria
4.         Candelaria y Pedro

16. Pedro y sus amigos visitaron Buenos Aires durante ….. días.

1.         Quinze
2.         Quince
3.         Quatorze
4.         Catorce

17. El 9 de julio se conmemora en argentina el:

1.         Día de la Hispanidad
2.         Día de la libertad
3.         Día de la Independencia
4.         Día de los granaderos a Caballo

18. Pedro dice a Sofía “te voy a extrañar”, lo que significa que:

1.         Va a sentirse raro
2.         Va a sentir nostalgias
3.         Va a sentirse exquisito
4.         Va a estar mareado

19. La danza en la que los bailarines entrelazan sus pañuelos blancos y celestes formando la bandera argentina es…..

1.         La zamba
2.         La chacarera
3.         El pericón
4.         El carnavalito

20. “Cueca” es…..

1.         Una prenda de vestir
2.         Un accesorio
3.         Una danza folklórica
4.         Una broma

21. La traducción correcta de los  siguientes falsos amigos: picado, mermelada, hinchada es….

1.         Pelada, geléia, torcida
2.         Jogo, doce, engraçado
3.         Piada, pipoca, içada
4.         Pipoca, geléia, torcida

 22. “Carcajada” es…

1.         Uma piada
2.         Uma gargalhada
3.         Uma dança
4.         Um arranha-céu

 

CANCIÓN "mi Buenos Aires querido" 

Video disponible en: https://youtu.be/Pb9Hv9lw5Tw